WordPress FAQ Plugin - en to es translation catalogue (225 entries)

en: &larr; All Groups
es: &larr; Todos los Grupos

en: &larr; Back to Group
es: &larr; Volver al Grupo

en: &larr; Back to Groups
es: &larr; Volver a Grupos

en: - All Groups -
es: -Todos los Grupos-

en: Accordion Settings
es: Configuración de Acordeón

en: Activate
es: Activar

en: Active
es: Activo

en: Active Question
es: Pregunta Activa

en: Active Status
es: Estado Activo

en: Add New
es: Agregar Nuevo

en: Admin Actions on Front
es: Acciones de Administrador en front-end

en: Admin Email
es: Email de Administrador

en: Admin Notifications
es: Notificaciones de Administrador

en: All Questions
es: Todas las Preguntas

en: All Users/Visitors
es: Todos los Usuarios/Visitantes

en: All answers open
es: Todas las respuestas abiertas

en: Answer:
es: Respuesta:

en: Apply
es: Aplicar

en: Approved
es: Aprobada

en: Are you sure you want to delete this group?
es: ¿Estás seguro que deseas eliminar este grupo?

en: Are you sure you want to delete this question?
es: ¿Estás seguro que deseas eliminar esta pregunta?

en: Are you sure you wish to check and reset all pages/posts created by FAQ groups?
es: ¿Estás seguro que deseas marcar y restarurar todas las entradas/páginas creadas por grupos de Preguntas?

en: Are you sure you wish to execute this action on the selected groups?
es: ¿Estás seguro que deseas ejecutar esta acción en los grupos seleccionados?

en: Are you sure you wish to execute this action on the selected questions?
es: Estás seguro que deseas ejecutar esta acción en las preguntas seleccionadas?

en: Are you sure you wish to permanently delete this question?
es: ¿Estás seguro que deseas borrar esta pregunta definitivamente?

en: Are you sure you wish to permanently remove this group?
es: ¿Estás seguro que deseas eliminar este grupo definitivamente?

en: Are you sure you wish to permanently remove this question?
es: ¿Estás seguro que deseas eliminar esta pregunta definitivamente?

en: Are you sure you wish to remove this group and all its questions?
es: ¿Estás seguro que deseas eliminar este grupo y todas sus preguntas?

en: Are you sure you wish to remove this question permanently?
es: ¿Estás seguro que deseas eliminar esta pregunta definitivamente?

en: Ask Box
es: Caja de Pregunta

en: Ask Question
es: Preguntar

en: Ask Questions Settings
es: Configuración de Hacer Preguntas

en: Ask a Question
es: Haz una pregunta

en: Below are some useful links that will help you with the product
es: A continuación, algunos link útiles que te ayudarán con el producto

en: Capture Email Address
es: Capturar Emails

en: Change the details of this group
es: Modificar los detalles de este grupo

en: Click to open/close answers
es: Click para abrir/cerrar respuestas

en: Configuration
es: Configuración

en: Configuration settings have been saved
es: La configuración fue guardada

en: Count
es: Contador

en: Create a Post/Page
es: Crear Entrada/Página

en: Created
es: Creado

en: Date
es: Fecha

en: Deactivate
es: Desactivar

en: Delete
es: Borrar

en: Delete Group
es: Borrar Grupo

en: Delete Question
es: Borrar Pregunta

en: Display
es: Muestra

en: Displaying
es: Mostrando

en: Documentation
es: Documentación

en: Drag and drop questions related to:
es: Arrastra y suelta las preguntas relacionadas a:

en: Drag and drop related questions here
es: Arrastra y suelta aquí las preguntas relacionadas

en: Drag and drop the groups below to sort them.
es: Arrastra y suelta el grupo debajo para ordenarlo.

en: Edit
es: Editar

en: Edit Group
es: Editar Grupo

en: Edit Question
es: Editar Pregunta

en: Email Address
es: Email

en: FAQ Group
es: Grupo de Preguntas

en: FAQ Groups
es: Grupos de Preguntas

en: FAQ Questions
es: Preguntas Frecuentes

en: FAQ group cannot be read
es: El grupo de Preguntas Frecuentes no puede ser leído

en: FAQs
es: Preguntas Frecuentes

en: FAQs Configuration
es: Configuración de Preguntas

en: Field
es: Campo

en: Follow the URL below to answer and approve the question
es: Sigue la URL de abajo para responder y aprobar una pregunta

en: General Configuration
es: Configuración General

en: Group
es: Grupo

en: Group and all its questions have been removed
es: El grupo y todas sus preguntas han sido eliminados

en: Group cannot be read
es: El grupo no se puede leer

en: Group cannot be removed
es: El grupo no pudo ser eliminado

en: Group has been successfully saved
es: El grupo fue guardado con éxito

en: Groups
es: Grupos

en: Groups List
es: Lista de Grupos

en: Groups Menu
es: Menú de Grupos

en: Groups have been ordered
es: Los grupos han sido ordenados

en: Inactive
es: Inactivo

en: Include a groups dropdown menu
es: Incluir un menu dropdown de grupos

en: Insert
es: Insertar

en: Insert FAQs
es: Insertar Preguntas Frecuentes

en: Keywords/Tags
es: Keywords/Etiquetas

en: Main (no parent)
es: Principal (no superior)

en: Manage FAQ Groups
es: Administrar Grupos de Preguntas

en: Manage FAQ Questions
es: Administrar Preguntas Frecuentes

en: Manage FAQs Groups
es: Administrar Grupos de Preguntas Frecuentes

en: Modified
es: Modificado

en: Move to group...
es: Mover a grupo...

en: Name
es: Nombre

en: New FAQ Question
es: Nueva Pregunta Frecuente

en: No FAQ group was specified
es: No fue especificado un grupo de Preguntas Frecuentes

en: No FAQ groups were found
es: No se encontraron Grupos de Preguntas

en: No bulk action was selected
es: No se ha seleccionado una acción en bloque

en: No data was posted
es: No se publicaron datos

en: No file was specified for rendering
es: No se ha especificado un archivo para renderear

en: No group was selected to move to
es: Ningún grupo fue seleccionado para mover a

en: No group was specified
es: No se ha especificado ningún grupo

en: No groups were found. Only groups with posts/pages will be shown here.
es: No se encontraron Grupos. Sólo grupos con entradas/páginas serán mostradas aquí.

en: No groups were selected
es: No se seleccionaron grupos

en: No identification number was passed, please try again
es: El número de identificación no fue aprobado, por favor, inténtelo de nuevo

en: No post/page action was specified
es: Ninguna entrada/página fue especificada

en: No post/page was specified
es: Ninguna entrada/página fue especificada

en: No question was specified
es: Ninguna pregunta fue especificada

en: No questions have been selected
es: Ninguna pregunta fue seleccionada

en: No questions were found
es: No se encontraron preguntas

en: No related question was specified
es: Ninguna pregunta relacionada fue especificada

en: No sortable items are available
es: No hay items ordenables disponibles

en: Notify When Answered
es: Notificación Cuando Responden

en: Off
es: Apagado

en: On
es: Encendido

en: Open/Close Answers
es: Abrir/Cerrar Respuestas

en: Order
es: Orden

en: Order Groups
es: Orden de Grupos

en: Order Questions
es: Orden de Preguntas

en: Overview
es: Resumen

en: Page
es: Página

en: Page Parent
es: Página Superior

en: Per Page
es: Por Página

en: Permission To Ask Questions
es: Permisos para Hacer Preguntas

en: Please choose whether or not to show a groups dropdown menu
es: Por favor, especifica si deseas mostrar un menú desplegable de grupos

en: Please create a group first
es: Por favor, crea primero un grupo

en: Please fill in a name for this group
es: Por favor, completa un nombre para este grupo

en: Please fill in a title for this post/page
es: Por favor, completa el título para esta Entrada/Página

en: Please fill in a valid email address
es: Por favor, completa un email válido

en: Please fill in at least one keyword
es: Por favor, completa al menos una palabra clave

en: Please login before submitting questions
es: Por favor, loguéate antes de dejar preguntas

en: Please select a parent page
es: Por favor, selecciona una página superior

en: Please select whether or not a post/page should be created
es: Por favor, especifica si debe ser creado o no una entrada/página

en: Please specify whether a search box should be provided
es: Por favor, especifica si debe ser provisto un módulo de búsqueda

en: Please specify whether a submission box should be shown
es: Por favor, especifica si deseas mostrar un módulo de búsqueda

en: Post
es: Entrada

en: Post/Page
es: Entrada/Página

en: Post/Page Title
es: Título de Entrada/Página

en: Product Page
es: Página de Producto

en: Question
es: Pregunta

en: Question Answered
es: Pregunta Respondida

en: Question Asked
es: Pregunta Hecha

en: Question cannot be read
es: La pregunta no pudo ser leídas

en: Question cannot be removed
es: Las preguntas no pudieron ser eliminadas

en: Question cannot be saved
es: La pregunta no pudo ser guardada

en: Question has been removed
es: Las preguntas fueron eliminadas

en: Question has been successfully saved
es: Las preguntas fueron guardadas con éxito

en: Question:
es: Pregunta:

en: Questions
es: Preguntas

en: Questions Only
es: Sólo Preguntas

en: Questions Settings
es: Configuración de Preguntas

en: Questions and Answers
es: Preguntas y Respuestas

en: Registered Members
es: Miembros registrados

en: Related FAQs
es: Preguntas Frecuentes relacionadas

en: Related Questions
es: Preguntas Relacionadas

en: Related questions have been updated
es: Las preguntas relacionadas fueron actualizadas

en: Save Configuration
es: Guardar Configuración

en: Save FAQ
es: Guardar Pregunta

en: Save Group
es: Guardar Grupo

en: Save Question
es: Guardar Pregunta

en: Save Settings
es: Guardar Configuración

en: Save WordPress Post/Page
es: Guardar Entrada/Página de WordPress

en: Save a Group
es: Guardar un Grupo

en: Save a Question
es: Guardar una Pregunta

en: Search
es: Buscar

en: Search Box
es: Módulo de Búsqueda

en: Search Context
es: Buscar Contexto

en: Search Groups
es: Buscar Grupos

en: Search Questions
es: Buscar Preguntas

en: Search for
es: Buscar

en: Search the FAQs
es: Buscar Preguntas

en: Sections
es: Secciones

en: Select
es: Seleccionar

en: Select a Group
es: Selecciona un Grupo

en: Selected groups have been activated
es: Los grupos seleccionados fueron activados

en: Selected groups have been deactivated
es: Los grupos seleccionados fueron desactivados

en: Selected groups have been removed
es: Los grupos seleccionados fueron eliminados

en: Selected questions have been marked as approved
es: Las preguntas seleccionadas fueron marcadas como aprobadas

en: Selected questions have been marked as unapproved
es: Las preguntas seleccionadas fueron marcadas como no aprobadas

en: Selected questions have been removed
es: Las preguntas seleccionadas fueron eliminadas

en: Selected questions have been successfully moved
es: Las preguntas seleccionadas fueron movidas con éxito

en: Set as Approved
es: Configurar como Aprobada

en: Set as Unapproved
es: Configurar como Desprobada

en: Settings
es: Configuración

en: Show All
es: Mostrar todo

en: Show Approved Only
es: Mostar sólo Aprobadas

en: Show Excerpts
es: Mostrar Extractos

en: Show Groups Menu
es: Mostrar Menú de Grupos

en: Show Paging
es: Mostrar Paginación

en: Show Related Questions
es: Mostrar Preguntas Relacionadas

en: Show Unapproved Only
es: Mostrar sólo Desaprobadas

en: Show all FAQ groups
es: Mostrar todos los grupos de Preguntas

en: Show all FAQ questions
es: Mostrar todas las Preguntas

en: Show paginated FAQ groups
es: Mostrar Grupos de Preguntas paginados

en: Show paginated FAQ questions
es: Mostrar Preguntas con paginación

en: Sliding Accordion
es: Sliding de Acordeón

en: Sliding Event
es: Sliding de Evento

en: Status
es: Estado

en: Submit a Ticket
es: Agregar un Ticket

en: Support &amp; Help
es: Soporte &amp; Ayuda

en: Thank you for submitting your question:
es: Gracias por publicar tu pregunta:

en: The administrator will answer and approve the question shortly.
es: El administrador responderá y aprovará la pregunta a la brevedad.

en: The question you asked previously has been answered by the administrator.
es: La pregunta que has hecho previamente ha sido contestada por el administrador.

en: This order of the FAQ groups is used for the sidebar widget(s) as well.
es: Este orden de Grupos de Preguntas es utilizado en el widget de la barra lateral.

en: Title
es: Título

en: Total Questions
es: Preguntas Totales

en: Use Captcha for Questions
es: Usar Captcha para Preguntas

en: Use the form below to ask a question
es: Utiliza el formulario de abajo para hacer una pregunta

en: Use the form below to search the FAQs
es: Utiliza el formulario de abajo para buscar Preguntas

en: Value
es: Valor

en: View
es: Ver

en: WordPress Post/Page
es: Entrada/Página de WordPress

en: WordPress Related
es: Relacionado a WordPress

en: WordPress post/page title as it will appear on the front-end
es: Título de entrada/página de WordPress tal cual aparecerá en el front-end

en: Yes
es: Si

en: You can embed this list of groups into a post/page with
es: Puedes embeber esta lista de grupos en una entrada/página con

en: You have <b>
es: Tienes <b>

en: You may be notified by email when the question has been answered/changed.
es: Serás notificado por email cuando la pregunta haya sido contestada/cambiada.

en: Your Question
es: Tu Pregunta

en: Your code does not match the code in the image.
es: El código ingresado no coincide con el código de la imagen.

en: Your question cannot be saved. Please try again
es: Tu pregunta no pudo guardarse. Por favor, inténtalo de nuevo

en: Your question has been submitted for answering
es: Tu pregunta fue enviada para responder

en: groups
es: grupos

en: in
es: en

en: loading
es: cargando

en: loading...
es: cargando...

en: none
es: vacío

en: of
es: de

en: question groups
es: grupos de preguntas

en: questions
es: preguntas

en: the entire FAQ
es: las Pregunta Frecuentas completas

en: you need to install and activate the <a target="_blank" href="http://wordpress.org/extend/plugins/really-simple-captcha/">Really Simple Captcha plugin</a>.
es: necesitas instalar y activar el <a target="_blank" href="http://wordpress.org/extend/plugins/really-simple-captcha/">Plugin Really Simple Captcha</a>.
