WordPress FAQ plugin - en to ru_RU translation catalogue (353 entries)

en: &larr; All Groups
ru_RU: &larr; Все группы

en: &larr; Back to Group
ru_RU: &larr; Вернуться к группе

en: &larr; Back to Groups
ru_RU: &larr; Вернуться в группу

en: &larr; Back to Questions
ru_RU: &larr; Вернуться к вопросу

en: (optional)
ru_RU: (по умолчанию)

en: - All Groups -
ru_RU: - Все группы -

en: - Select a Group -
ru_RU: - Выберите группу -

en: - Select a Group first -
ru_RU: - Выберите первую группу -

en: A new FAQ question has been submitted:
ru_RU: Новые FAQ вопросы:

en: Accordion Settings
ru_RU: Настройки панели

en: Activate
ru_RU: Активировать

en: Active
ru_RU: Активный

en: Active Question
ru_RU: Номер раскрытого вопроса

en: Active Status
ru_RU: Активный статус

en: Add New
ru_RU: Добавить

en: Add a Question
ru_RU: Добавить вопрос

en: Admin Actions on Front
ru_RU: Действия администратора на страницах сайта

en: Admin Email
ru_RU: Email администратора

en: Admin Notifications
ru_RU: Уведомления администратору

en: All FAQ group and question posts/pages have been resaved.
ru_RU: Все группыи вопросы записей/страниц были пересохранены.

en: All Questions
ru_RU: Все вопросы

en: All Users/Visitors
ru_RU: Все пользователи/посетители

en: All answers open
ru_RU: Открыть все ответы

en: Answer
ru_RU: Ответ

en: Answer:
ru_RU: Ответ:

en: Apply
ru_RU: Применить

en: Apply Serial and Close Window
ru_RU: Ввести Serial  и закрыть окно

en: Apply the_content Filter
ru_RU: Отладка при фильтре the_content

en: Approved
ru_RU: Утвержден

en: Approved Questions
ru_RU: Олобрить вопросы

en: Are you sure you want to delete this custom field?
ru_RU: Вы действительно хотите удалить Произвольное поле?

en: Are you sure you want to delete this group?
ru_RU: Вы уверены, что хотите удалить эту группу?

en: Are you sure you want to delete this question?
ru_RU: Вы действительно хотите удалить этот вопрос?

en: Are you sure you wish to check and reset all pages/posts created by FAQ groups?
ru_RU: Вы уверены, что хотите восстановить выбранные страницы/записи группы FAQ?

en: Are you sure you wish to execute this action on the selected groups?
ru_RU: Вы действительно хотите выполнить это действие над выбранными группами?

en: Are you sure you wish to execute this action on the selected questions?
ru_RU: Вы действительно хотите выполнить это действие для выбранного вопроса?

en: Are you sure you wish to execute this action?
ru_RU: Вы действительно хотите выполнить это действие?

en: Are you sure you wish to permanently delete this question?
ru_RU: Вы действительно хотите удалить этот вопрос?

en: Are you sure you wish to permanently remove this group?
ru_RU: Вы уверены, что хотите навсегда удалить эту группу?

en: Are you sure you wish to permanently remove this question?
ru_RU: Вы уверены, что хотите удалить этот вопрос?

en: Are you sure you wish to remove this group and all its questions?
ru_RU: Вы действительно хотите удалить эту группу и все ее вопросы?

en: Are you sure you wish to remove this question permanently?
ru_RU: Вы действительно хотите удалить этот вопрос на всегда?

en: Ascending
ru_RU: Вверх

en: Ask Box
ru_RU: Форма подачи вопросов

en: Ask Question
ru_RU: Задать вопрос

en: Ask Questions Settings
ru_RU: Настройки подачи вопросов

en: Ask a Question
ru_RU: Задать вопрос

en: Below are some useful links that will help you with the product
ru_RU: Ниже приведены некоторые полезные ссылки, которые вам помогут

en: Cancel
ru_RU: Отмена

en: Caption/Description
ru_RU: Заголовок/Описание

en: Caption/description to show below the custom field.
ru_RU: Заголовок/описание данного поля.

en: Capture Email Address
ru_RU: Вводить адрес  Email пользователю

en: Change the details of this group
ru_RU: Изменить детали этой группы

en: Change the order of all questions.
ru_RU: Изменить порядок всех вопросов.

en: Choose the type of field to output for this custom field.
ru_RU: Выберите тип поля для вывода.

en: Click to open/close answers
ru_RU: Нажать для открытия/закрытия ответов

en: Close
ru_RU: Закрыть

en: Closed
ru_RU: Закрыт

en: Collapsible Questions
ru_RU: Сворачивание блоков вопросов

en: Comment Status
ru_RU: Статус комментариев

en: Configuration
ru_RU: Конфигурация

en: Configuration settings have been saved
ru_RU: Параметры конфигурации были сохранены

en: Continue Reading...
ru_RU: Читать дальше ...

en: Count
ru_RU: Количество

en: Create a Post/Page
ru_RU: Создать запись/страницу

en: Create a new custom field
ru_RU: Создать новое Произвольное поле

en: Created
ru_RU: Создан

en: Created Date
ru_RU: Дата создания

en: Custom Fields
ru_RU: Произвольные поля

en: Date
ru_RU: Дата

en: Deactivate
ru_RU: Деактивировать

en: Delete
ru_RU: Удалить

en: Delete Group
ru_RU: Удалить группу

en: Delete Question
ru_RU: Удалите вопрос

en: Descending
ru_RU: Вниз

en: Disabled
ru_RU: Отключен

en: Display
ru_RU: Отображение

en: Displaying
ru_RU: Отображение

en: Documentation
ru_RU: Документация

en: Downloads Section
ru_RU: Загрузки раздела

en: Drag and drop questions related to:
ru_RU: Перетащите связанные вопросы туда:

en: Drag and drop related questions here
ru_RU: Перетащите связанные вопросы сюда:

en: Drag and drop the groups below to sort them.
ru_RU: Перетащите группы ниже, сортируя их.

en: Drag and drop unrelated questions here
ru_RU: Перетащите не связанные вопросы сюда:

en: Edit
ru_RU: Редактировать

en: Edit Group
ru_RU: Редактировать группу

en: Edit Question
ru_RU: Редактировать вопрос

en: Edit this custom field
ru_RU: Редакторовать Произвольное поле

en: Email Address
ru_RU: Email

en: Enable this to allow questions to be closed when clicked again.
ru_RU: Включить выключить сворачивание блоков при клике на следующий блок.

en: Enabled
ru_RU: Включен

en: Enter caption/description here
ru_RU: Введите заголовок/описание

en: Enter error message here
ru_RU: Введите сообщение о ошибке

en: Enter field title here
ru_RU: Введите название поля

en: Error Message
ru_RU: Сообщение о ошибке

en: Error message to display to the user when the field is not filled in.
ru_RU: Сообщение об ошибке пользователю, если поле не заполнено

en: Export
ru_RU: Экспорт

en: FAQ Group
ru_RU: FAQ группа

en: FAQ Groups
ru_RU: Группы FAQ

en: FAQ Questions
ru_RU: Вопросы FAQ

en: FAQ group cannot be read
ru_RU: Не могу прочесть FAQ группы

en: FAQ plugin images (do not remove)
ru_RU: Графика для FAQ плагина (не удалять)

en: FAQs Configuration
ru_RU: Настройки FAQ

en: FAQs Overview
ru_RU: Описание FAQ

en: Field
ru_RU: Поле

en: Field Options
ru_RU: Настройки поля

en: Field Type
ru_RU: Тип поля

en: Field cannot be removed
ru_RU: Не могу удалить поле

en: Field cannot be saved
ru_RU: Поле не сохранено

en: Field has been removed
ru_RU: Поле удалено

en: Field has been successfully saved
ru_RU: Поле сохранено

en: File could not be opened for writing. Please check "wp-content/uploads/" permissions!
ru_RU: Файл закрыт для записи. Пожалуйста, проверьте права на "wp-content/uploads/"!

en: Follow the URL below to answer and approve the question
ru_RU: Ссылка ниже для ответа и утверждения вопросов

en: General Configuration
ru_RU: Основные настройки

en: Group
ru_RU: Группа

en: Group ID
ru_RU: ID группы

en: Group and all its questions have been removed
ru_RU: Группа и все ее вопросы были удалены

en: Group cannot be read
ru_RU: Не могу прочесть группу

en: Group cannot be removed
ru_RU: Не возможно удалить группу

en: Group has been successfully saved
ru_RU: Группа успешно сохранена

en: Groups
ru_RU: Группы

en: Groups &amp; Questions
ru_RU: Группы &amp; вопросов

en: Groups List
ru_RU: Список групп

en: Groups Menu
ru_RU: Меню групп

en: Groups have been ordered
ru_RU: Группы разрешены

en: Images Post ID
ru_RU: Изображения Post ID

en: Inactive
ru_RU: Неактивный

en: Include a groups dropdown menu
ru_RU: Включить в группы выпадающее меню

en: Insert
ru_RU: Вставить

en: Insert FAQs
ru_RU: Вставьте FAQ

en: Keywords/Tags
ru_RU: Ключевые слова/Метки

en: Latest Questions
ru_RU: Последние вопросы

en: Main (no parent)
ru_RU: Главная (не родительская)

en: Manage Custom Fields
ru_RU: Редактировать Произвольные поля

en: Manage FAQ Groups
ru_RU: Управление группами

en: Manage FAQ Questions
ru_RU: Управление вопросами FAQ

en: Manage FAQs Groups
ru_RU: Управление группами FAQ

en: Modified
ru_RU: Измененный

en: Modified Date
ru_RU: Дата редактирования

en: Mouse Click
ru_RU: Клик мыши

en: Mouse Over
ru_RU: Проход мышью

en: Move to group...
ru_RU: Переместить в группу ...

en: Name
ru_RU: Имя

en: New FAQ Question
ru_RU: Новый вопрос для FAQ

en: No
ru_RU: Нет

en: No FAQ group was specified
ru_RU: Не указана группа для FAQ

en: No FAQ groups are available.
ru_RU: Нет группы.

en: No FAQ groups were found
ru_RU: Группы FAQ не найдены

en: No bulk action was selected
ru_RU: Не выбраны элементы для действия

en: No categories are available.
ru_RU: Нет доступной категории.

en: No custom fields were found
ru_RU: Поля не найдены

en: No data was posted
ru_RU: Нет данных для публикации

en: No field was specified
ru_RU: Поле не указано

en: No fields are available for this question.
ru_RU: Нет полей для данного вопроса.

en: No file was specified for rendering
ru_RU: Не указан для рендеринга

en: No group was selected to move to
ru_RU: Ни одна группа не выбрана, для перемещения

en: No group was specified
ru_RU: Группа не была указана

en: No groups were found. Only groups with posts/pages will be shown here.
ru_RU: Группы не найдены. Будут показаны только группы записей/страниц.

en: No groups were selected
ru_RU: Не выбраны группы для действия

en: No identification number was passed, please try again
ru_RU: Идентификационный номер не принят, попробуйте еще раз

en: No post/page action was specified
ru_RU: Нет записей/страниц для данного действия

en: No post/page was specified
ru_RU: На указана запись/страница

en: No question was specified
ru_RU: Нет ни одного вопроса

en: No questions could be read.
ru_RU: Нет вопросов

en: No questions have been selected
ru_RU: Вопросы не выбраны

en: No questions were found
ru_RU: Вопросы не найдены

en: No questions were found, please add one.
ru_RU: Вопросы не найдены, пожалуйста, добавьте хотябы один.

en: No related question was specified
ru_RU: Данный вопрос не связан

en: No sortable items are available
ru_RU: Не возможно отсортировать элементы

en: No sortable items are available.
ru_RU: Нет данных для сортировки.

en: Notify User:
ru_RU: Уведомление:

en: Notify When Answered
ru_RU: Уведомление пользователя об ответах

en: Number
ru_RU: Номер

en: Off
ru_RU: Выключить

en: On
ru_RU: Включить

en: Once in the downloads section, click the KEY icon to request a serial key.
ru_RU: В разделе загрузок, щелкните значок ключа, для запроса серийного номера.

en: Open
ru_RU: Открыт

en: Open/Close Answers
ru_RU: Открыть/Закрыть ответы

en: Options for this field, each option on a newline.
ru_RU: Опции поля, каждый с новой строки.

en: Order
ru_RU: Порядок

en: Order Fields
ru_RU: Упорядочить поля

en: Order Groups
ru_RU: Порядок групп

en: Order Questions
ru_RU: Порядок вопросов

en: Overview
ru_RU: Обзор

en: Page
ru_RU: Страница

en: Page Parent
ru_RU: Родительская страница

en: Per Page
ru_RU: На страницу

en: Permission To Ask Questions
ru_RU: Доступ для вопросов

en: Please choose a field type.
ru_RU: Выберите тип поля

en: Please choose a group
ru_RU: Пожалуйста, выберите группу

en: Please choose whether or not to show a groups dropdown menu
ru_RU: Пожалуйста, выберите, неоходимо ли показывать выпадающее меню группы

en: Please create a group first
ru_RU: Пожалуйста, создайте первую группу

en: Please enter field options, each on a newline.
ru_RU: Пожалуйста, введите опции поля, каждую с новой строки.

en: Please fill in a name for this group
ru_RU: Пожалуйста, заполните название группы

en: Please fill in a post/page title
ru_RU: Пожалуйста, введите заголовок записи/страницы

en: Please fill in a question
ru_RU: Пожалуйста, введите вопрос

en: Please fill in a serial key
ru_RU: Пожалуйста, введите serial key

en: Please fill in a serial key for the FAQ plugin to continue use.
ru_RU: Пожалуйста,введите serial key для плагина FAQ.

en: Please fill in a slug.
ru_RU: Введите текст ссылки

en: Please fill in a title for this post/page
ru_RU: Пожалуйста, введите заголовок для записи/страницы

en: Please fill in a title.
ru_RU: Введите название

en: Please fill in a valid email address
ru_RU: Пожалуйста, введите правильно адрес электронной почты

en: Please fill in an answer
ru_RU: Пожалуйста, введите в ответ

en: Please fill in an error message to display.
ru_RU: Пожалуйста, введите сообщение о ошибке выдаваемое на экран.

en: Please fill in at least one keyword
ru_RU: Пожалуйста, введите хотя бы одно слово

en: Please fill in correct email
ru_RU: Пожалуйста, введите правильно электронный адрес

en: Please fill in some options
ru_RU: Пожалуйста, введите опции

en: Please login before submitting questions
ru_RU: Пожалуйста, авторизируйтесь перед тем как задать вопрос

en: Please obtain a serial key from the downloads section in your Tribulant Software account.
ru_RU: Пожалуйста, получите серийный номер из раздела загрузок в аккаунте Tribulant Software .

en: Please select a parent page
ru_RU: Пожалуйста, выберите родительскую страницу

en: Please select whether or not a post/page should be created
ru_RU: Пожалуйста, выберите, создать или нет запись/страницу

en: Please specify whether a search box should be provided
ru_RU: Пожалуйста, укажите, необходимо ли показывать окно поиска

en: Please specify whether a submission box should be shown
ru_RU: Пожалуйста, укажите, необходимо ли показывать данное окно

en: Please specify whether admin notification is required
ru_RU: Пожалуйста, укажите, следует ли уведомлять администратора

en: Post
ru_RU: Запись

en: Post Categories
ru_RU: Рубрика записи

en: Post to use for saving the FAQ plugin images through the media uploader.
ru_RU: Использовать WordPress загрузчик для сохранения изображений FAQ плагина.

en: Post/Page
ru_RU: Запись/Страница

en: Post/Page Title
ru_RU: Название записи/страницы

en: Product Page
ru_RU: Страница продукта

en: Question
ru_RU: Вопрос

en: Question Answered
ru_RU: Вопрос Ответ

en: Question Asked
ru_RU: Вопросы

en: Question cannot be read
ru_RU: Не могу считать вопрос

en: Question cannot be removed
ru_RU: Вопрос не удален

en: Question cannot be saved
ru_RU: Вопрос не сохранен

en: Question has been removed
ru_RU: Вопрос был удален

en: Question has been successfully saved
ru_RU: Вопрос сохранен

en: Question:
ru_RU: Вопрос:

en: Questions
ru_RU: Вопросы

en: Questions Only
ru_RU: Только в вопросах

en: Questions Settings
ru_RU: Настройки вопросов

en: Questions and Answers
ru_RU: В вопросах и ответах

en: Questions have been ordered.
ru_RU: Вопросы разрешены.

en: Read More Link Text
ru_RU: Подробнее

en: Registered Members
ru_RU: Только зарегистрированные

en: Related FAQs
ru_RU: Похожие FAQ

en: Related Questions
ru_RU: Похожие вопросы

en: Related questions have been updated
ru_RU: Похожие вопросы были обновлены

en: Required
ru_RU: Обязательно

en: Resave Group and Question Posts/Pages
ru_RU: Пересохранить группу и вопрос записи/страницы

en: Resave Posts/Pages
ru_RU: Восстановить настройки Записи/Страницы

en: Save Configuration
ru_RU: Сохранить настройки

en: Save Custom Field
ru_RU: Сохранить Произвольное поле

en: Save FAQ
ru_RU: Сохранить FAQ

en: Save Group
ru_RU: Сохранить группу

en: Save Question
ru_RU: Сохранить вопрос

en: Save Settings
ru_RU: Сохранить настройки

en: Save WordPress Post/Page
ru_RU: Сохранить WordPress запись/страницу

en: Save a Custom Field
ru_RU: Произвольное Поле сохранено

en: Save a Group
ru_RU: Сохранить группу

en: Save a Question
ru_RU: Сохранить вопрос

en: Search
ru_RU: Поиск

en: Search Box
ru_RU: Форма для поиска

en: Search Context
ru_RU: Контекстный поиск

en: Search Fields
ru_RU: Поиск по полям

en: Search Groups
ru_RU: Поиск групп

en: Search Questions
ru_RU: Поиск вопросов

en: Search for
ru_RU: Искать в

en: Search the FAQs
ru_RU: Поиск по FAQ

en: Sections
ru_RU: Разделы

en: Select
ru_RU: Выбрать

en: Select All
ru_RU: Выбрать все

en: Select Drop Down
ru_RU: Выберите в выпадающем списке

en: Select a Group
ru_RU: Выберите группу

en: Selected groups have been activated
ru_RU: Выделенные группы были активированы

en: Selected groups have been deactivated
ru_RU: Выделенные группы были отключены

en: Selected groups have been removed
ru_RU: Выделенные группы были удалены

en: Selected questions have been marked as approved
ru_RU: Выбранные вопросы были отмечены как утвержденные

en: Selected questions have been marked as unapproved
ru_RU: Выбранные вопросы были помечены как не утвержденные

en: Selected questions have been removed
ru_RU: Выделенные вопросы были удалены

en: Selected questions have been successfully moved
ru_RU: Выделенные вопросы были успешно перемещены

en: Serial key is invalid, please try again
ru_RU: Serial key неверен, попробуйте еще раз

en: Set as Approved
ru_RU: Утвердить

en: Set as NOT Required
ru_RU: Установить как не обязательное

en: Set as Required
ru_RU: Установить как обязательное

en: Set as Unapproved
ru_RU: Отклонить

en: Shortcode
ru_RU: Шоткод

en: Should this custom field be mandatory to be filled in?
ru_RU: Это поле обязательно для заполнения?

en: Show All
ru_RU: Показать все

en: Show Approved Only
ru_RU: Показать только утвержденные

en: Show Excerpts
ru_RU: Показывать выдержку из вопроса

en: Show Groups Menu
ru_RU: Показать  меню групп

en: Show Paging
ru_RU: Показывать постраничную навигацию

en: Show Related Questions
ru_RU: Показать похожие вопросы

en: Show Unapproved Only
ru_RU: Показать только отклоненные

en: Show all FAQ groups
ru_RU: Показать все  группы FAQ

en: Show all FAQ questions
ru_RU: Показать все вопросы FAQ

en: Show paginated FAQ groups
ru_RU: Показать постр. навигацию в группах

en: Show paginated FAQ questions
ru_RU: Показывать постраничную навигацию в вопросах FAQ

en: Slug
ru_RU: Ссылка

en: Slug for database and internal purposes.
ru_RU: Ссылка для баз данных, латиницей.

en: Slug with this name already exists, please change it.
ru_RU: Ссылка с таким именем уже существует, измените ее.

en: Sort
ru_RU: Сортировать

en: Sort/order all your custom fields
ru_RU: Сортировка/порядок для всех Произвольных полей

en: Status
ru_RU: Статус

en: Submit Serial Key
ru_RU: Применить serial key

en: Submit a Ticket
ru_RU: Отправить сообщение

en: Support &amp; Help
ru_RU: Поддержка &amp; Помощь

en: Text of the read more link when a question excerpt is shown.
ru_RU: Текст ссылки more при кратуом блоке вопроса

en: Thank you for submitting your question:
ru_RU: Благодарю за отправку вашего вопроса:

en: The administrator will answer and approve the question shortly.
ru_RU: Администратор обработает этот вопрос в ближайшее время.

en: The email of this user is:
ru_RU: Email этому пользователю:

en: The question you asked previously has been answered by the administrator.
ru_RU: Ранее, на данный вопрос уже был дан ответ администратором.

en: The serial key is valid and you can now continue using the FAQ plugin. Thank you for your business and support!
ru_RU: Серийный номер действителен и вы можете продолжать использовать плагин FAQ. Спасибо за поддержку!

en: Theme &amp; Custom CSS
ru_RU: Шаблон &amp; Свой CSS

en: Theme Folder
ru_RU: Папка темы FAQ

en: There are no questions yet!
ru_RU: Еще нет вопросов!

en: This is a placeholder for the FAQ plugin images. You may edit and reuse this post but do not remove it.
ru_RU: Это пример изображения FAQ плагина. Вы можете редактировать и использовать эту публикацию, но не удалить ее.

en: This order of the FAQ groups is used for the sidebar widget(s) as well.
ru_RU: Данный порядок FAQ также предназначен и для виджета(ов) в сайдбаре.

en: This question/group association already exists.
ru_RU: Связь для этих  вопроса/группы уже существует.

en: This will load a style.css file inside the theme folder above.
ru_RU: Будет использован style.css данной FAQ темы.

en: Title
ru_RU: Название

en: Title cannot be longer than 64 characters, please make it shorter.
ru_RU: Название не может быть длиннее 64 символов, пожалуйста, напишите короче.

en: Title of this custom field for identification purposes.
ru_RU: Название этого дополнительного поля для идентификации, латиницей.

en: Total Questions
ru_RU: Всего вопросов

en: Turn this on to parse answers through "the_content" filter used by 3rd party plugins.
ru_RU: Включить для вывода отладочной информации "the_content" фильтра, при проблемах совместного использования с другими плагинами.

en: Type
ru_RU: Тип

en: Unapproved Questions
ru_RU: Не утвержденные вопросы

en: Universal
ru_RU: Универсальный

en: Use Captcha for Questions
ru_RU: Использовать капчу для вопросов

en: Use Theme Style File?
ru_RU: Использовать стиль шаблона?

en: Use the form below to ask a question
ru_RU: Использовать эту форму, для вопросов

en: Use the form below to search the FAQs
ru_RU: Использовать эту форму для поиска по FAQ

en: User Email:
ru_RU: E-mail:

en: Value
ru_RU: Значение

en: View
ru_RU: Смотреть

en: WordPress Post/Page
ru_RU: WordPress запись/страница

en: WordPress Related
ru_RU: Связи в WordPress

en: WordPress post/page title as it will appear on the front-end
ru_RU: Заголовок WordPress записи/страницы, который будет отображаться на главной

en: Yes
ru_RU: Да

en: You can embed this list of groups into a post/page with
ru_RU: Вы можете вставить список групп в запись/страницу с помощью кода

en: You have <b>
ru_RU: У вас есть <b>

en: You may be notified by email when the question has been answered/changed.
ru_RU: Уведомить маня на email о изменениях или ответе на вопрос.

en: You need to fill in a serial key to continue using the FAQ plugin.
ru_RU: Вам необходимо ввести серийный номер, для продолжения работы плагина FAQ.

en: Your Question
ru_RU: Ваш вопрос

en: Your code does not match the code in the image.
ru_RU: Ваш код не совпадает с кодом в изображении.

en: Your current serial is valid and working.
ru_RU: Ваш текущий серийный номер является действующим и рабочим.

en: Your question cannot be saved. Please try again
ru_RU: Ваш вопрос не  сохранен. Пожалуйста, попробуйте еще раз

en: Your question has been submitted for answering
ru_RU: Ваш вопрос передан для ответа

en: by
ru_RU: по

en: custom fields
ru_RU: произвольные поля

en: groups
ru_RU: группы

en: in
ru_RU: в

en: loading
ru_RU: загрузка

en: loading...
ru_RU: загрузка ...

en: none
ru_RU: нет

en: of
ru_RU: из

en: per page
ru_RU: на каждой странице

en: question groups
ru_RU: группы вопросов

en: questions
ru_RU: вопросы

en: the entire FAQ
ru_RU: всему FAQ

en: you need to install and activate the <a target="_blank" href="http://wordpress.org/extend/plugins/really-simple-captcha/">Really Simple Captcha plugin</a>.
ru_RU: Вам необходимо установить и активировать плагин <a target="_blank" href="http://wordpress.org/extend/plugins/really-simple-captcha/">Really Simple Captcha plugin</a>.
